1
00:00:00,000 --> 00:00:07,056
_

2
00:00:07,056 --> 00:00:22,055
Ορκίζομαι αιώνια εχθρότητα εναντίον όλων
μορφή τυραννίας πάνω στο μυαλό του ανθρώπου.

3
00:00:22,090 --> 00:01:09,097
της τυραννίας πάνω στο μυαλό του ανθρώπου.

4
00:01:09,097 --> 00:01:11,075
Γεια, θέλεις να σβήσεις το φως, φίλε;

5
00:01:11,075 --> 00:01:12,089
Με τυφλώνεις.

6
00:01:12,098 --> 00:01:14,063
Δεν θα κρατήσει πολύ, κύριε Μπρούνερ.

7
00:01:14,085 --> 00:01:16,096
Α, Κρις, τι στο διάολο συμβαίνει;

8
00:01:17,016 --> 00:01:18,055
Η ερώτησή μου ακριβώς.

9
00:01:20,067 --> 00:01:21,057
Σας ελέγχουμε.

10
00:01:22,043 --> 00:01:23,097
Και λοιπόν;  Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

11
00:01:24,033 --> 00:01:28,023
Είσαι άνθρωπος με παρελθόν
σκοτεινό και ένα ακόμα πιο σκοτεινό παρόν.

12
00:01:28,078 --> 00:01:30,007
Ναι, τι διάολο σημαίνει αυτό;

13
00:01:30,047 --> 00:01:31,061
Κανείς δεν σε ξέρει.

14
00:01:33,019 --> 00:01:37,070
Ή είσαι ο περισσότερος
κρατημένος από τον κόσμο ή απατεώνας.

15
00:01:39,066 --> 00:01:42,066
Είτε έτσι είτε αλλιώς, με τρομάζετε, κύριε Μπρούνερ.

16
00:01:43,009 --> 00:01:45,018
Κοίτα, Κρις.

17
00:02:10,052 --> 00:02:11,035
Πώς νιώθεις, αθλητισμός;

18
00:02:15,063 --> 00:02:18,033
Να βγω έξω.  Έλα, Λούκας.

19
00:02:19,054 --> 00:02:21,057
Με κρέμασες
στεγνό, δεν ήταν, φίλε;

20
00:02:23,000 --> 00:02:29,083
Το διάολο έκανα.  Ξέρεις πολλά
τι έγινε στην τελευταία αποστολή.

21
00:02:31,059 --> 00:02:32,076
Έλα, φίλε.  Άκουσέ με.

22
00:02:33,026 --> 00:02:34,023
Με ακούς;

23
00:02:35,067 --> 00:02:37,058
Είχα λίγο χρόνο εδώ
να κάνω μερικούς προβληματισμούς.

24
00:02:39,022 --> 00:02:41,076
Και θυμάμαι κάποια πράγματα φίλε.

25
00:02:42,000 --> 00:02:45,087
Διακυβεύονταν πολύ περισσότερα από
εσύ ή εγώ... Ναι, ήμουν παιχνίδι.

26
00:02:47,037 --> 00:02:48,029
Πού ήσουν;

27
00:02:48,075 --> 00:02:50,009
Εκτός από αυτό, ακριβώς
εκεί που πρέπει να είσαι.

28
00:02:50,083 --> 00:02:51,095
Ήσουν το στήριγμα μου.

29
00:02:52,033 --> 00:02:54,039
Λουκ, τα θυμάσαι όλα αυτά λάθος.

30
00:02:54,093 --> 00:02:56,011
Μας έβγαλα από την αποστολή.

31
00:02:56,013 --> 00:02:57,034
Επέλεξες να επιστρέψεις.

32
00:02:57,034 --> 00:03:01,003
Όταν με προσλαμβάνουν για να κάνω μια δουλειά, την κάνω.

33
00:03:03,094 --> 00:03:05,036
Τι ψάχνεις, συγγνώμη;

34
00:03:05,036 --> 00:03:07,039
Δεν περιμένω
τίποτα από σένα, σενιέ.

35
00:03:07,039 --> 00:03:09,016
Το τελευταίο καταραμένο πράγμα εγώ
Ήθελα να πληγωθείς.

36
00:03:09,016 --> 00:03:11,024
Ω, θα ήμουν εκεί για σένα, φίλε.

37
00:03:11,025 --> 00:03:12,098
Ποιος στο διάολο νομίζεις
ποιος γύρισε σε σένα;

38
00:03:13,010 --> 00:03:15,032
Ω, τι είσαι
κοίτα, ένα ευχαριστώ;

39
00:03:15,060 --> 00:03:17,014
Λουκ, με ξέρεις καλύτερα από αυτό.

40
00:03:17,081 --> 00:03:22,034
Ναι ίσως.  Αλλά σε κάθε περίπτωση, είμαι έξω.

41
00:03:22,092 --> 00:03:23,094
παραιτούμαι.

42
00:03:24,084 --> 00:03:28,092
Τώρα βγείτε έξω!  Να φύγουν!  Πέντε δευτερόλεπτα,
Σε περιμένω, πώς είσαι;

43
00:03:30,043 --> 00:03:32,001
Τι έχουμε;  Εντάξει, άκου.

44
00:03:37,033 --> 00:03:40,099
Ο DiMarco έφερε τον Brenner
λίγο πριν από τις ομοσπονδίες

45
00:03:40,099 --> 00:03:43,013
εισβάλουν στην τοποθεσία μας
και σκότωσε τον αδερφό μου.  Τι;

46
00:03:43,030 --> 00:03:46,020
Τι, πυροβολήθηκε;
Νεκρός, σύμφωνα με μάρτυρες.

47
00:03:46,021 --> 00:03:47,040
Πώς βγήκε λοιπόν;

48
00:03:51,084 --> 00:03:52,100
Ποιος στο όνομα του
Είναι αυτή η καρδιά που αιμορραγεί;

49
00:03:53,074 --> 00:03:55,059
Αν ο Μπρένερ είναι ζωντανός,
θα πρέπει να τον φροντίσουμε.

50
00:03:57,010 --> 00:03:58,016
Και ο φίλος σου.

51
00:04:00,073 --> 00:04:03,055
Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος
Σας καλέσαμε εδώ, κύριε Μάλικ.

52
00:04:11,019 --> 00:04:13,098
Κύριε Malik, μας δόθηκε να καταλάβουμε
ότι είσαι ο καλύτερος που έχουμε.

53
00:04:15,028 --> 00:04:16,048
Ναι, είμαι κύριοι.

54
00:04:18,034 --> 00:04:19,026
Αυτός είμαι.

55
00:04:19,026 --> 00:04:19,043
είμαι.

56
00:04:28,023 --> 00:04:33,016
Στο Lone Star Cinema Friday, ο Burt
Ο Ρέινολντς έχει συγκεντρωμένο μυαλό.

57
00:04:33,016 --> 00:04:38,000
Stroker 8s στο Lone Star Cinema Παρασκευή.

58
00:04:38,060 --> 00:04:40,066
Ζήστε καλύτερα με τον διαβήτη σας.

59
00:04:54,090 --> 00:04:59,019
Ο διαβήτης δεν πρέπει να σημαίνει απώλεια ελευθερίας
να απολαμβάνεις τα πράγματα που σε κάνουν ευτυχισμένο.

60
00:04:59,035 --> 00:05:03,005
Μπορείτε να ζήσετε την ελευθερία
με το σύστημα AccuCheck Compact Plus.

61
00:05:03,033 --> 00:05:06,023
για απόλυτη ευκολία
στο σπίτι ή εν κινήσει.

62
00:05:06,034 --> 00:05:10,041
Η ευκολία all-in-one ξεκινά με το δικό σας
τύμπανο 17 προφορτωμένων δοκιμαστικών ταινιών.

63
00:05:10,095 --> 00:05:13,017
Όχι άλλες μάχες
με ατομικές λωρίδες.

64
00:05:13,099 --> 00:05:16,013
Χωρίς επίστρωση σημαίνει λιγότερα βήματα στη δοκιμή.

65
00:05:16,025 --> 00:05:17,024
Είναι αυτόματο.

66
00:05:17,057 --> 00:05:19,016
Και χωρίς λωρίδες για να αφαιρέσετε από ένα βάζο.

67
00:05:19,038 --> 00:05:20,076
Είναι ήδη στο τύμπανο.

68
00:05:20,093 --> 00:05:25,005
Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
Το Lansing συνδέεται ή χωρίζεται από το μετρητή.

69
00:05:25,040 --> 00:05:28,023
Και η συσκευή Lansing
αποδείχτηκε το λιγότερο επώδυνο.

70
00:05:28,082 --> 00:05:32,024
Η Lindsey διαγνώστηκε με διαβήτη από
πρώτη φορά όταν ήταν μόλις οκτώ ετών.

71
00:05:32,036 --> 00:05:36,098
Με τη βοήθεια της ομάδας υγείας σας και
τη χρήση των προϊόντων σας AccuCheck, αυτό

72
00:05:36,099 --> 00:05:40,011
πραγματικά μας βοήθησε να ελέγξουμε πολύ
βελτιώστε τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας.

73
00:05:40,037 --> 00:05:44,068
Αυτό της επιτρέπει να ζήσει α
κανονική ζωή και να είσαι παιδί

74
00:05:44,068 --> 00:05:46,030
φυσιολογικό και κυνηγήστε τα όνειρά σας
να γίνει χορευτής.

75
00:05:46,063 --> 00:05:48,041
Στο κολέγιο, ήμουν ανταγωνιστικός δρομέας.

76
00:05:48,059 --> 00:05:52,073
Και όταν διαγνώστηκα με διαβήτη,
Δεν ήμουν σίγουρος αν αυτό ήταν κάτι.

77
00:05:52,073 --> 00:05:55,043
που θα μπορούσα να ξανακάνω.  ΚΑΙ
με τα προϊόντα που προσφέρει το AccuCheck,

78
00:05:55,043 --> 00:05:59,073
Μπορώ να συλλέξω αυτό το δείγμα,
αναλύστε το και ενεργήστε σύμφωνα με αυτό.

79
00:05:59,074 --> 00:06:03,015
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχώ για το τι είναι
συμβαίνει στο σάκχαρό μου κατά τη διάρκεια της άσκησης.

80
00:06:03,032 --> 00:06:05,053
Ζήστε τη ζωή όπως θέλετε.

81
00:06:05,060 --> 00:06:07,037
Καλέστε ή συνδεθείτε τώρα.

82
00:06:07,046 --> 00:06:11,038
Εάν έχετε διαβήτη, καλέστε σήμερα και θα σας στείλουμε
ένα κουπόνι για ένα δωρεάν AccuCheck

83
00:06:11,041 --> 00:06:14,095
Έλεγχος γλυκόζης αίματος Compact Plus
και κουτί μπόνους με νυστέρια SoftClix.

84
00:06:15,024 --> 00:06:17,010
Καλέστε τώρα και ζητήστε το κουπόνι σας.

85
00:06:17,011 --> 00:06:20,074
Οι πρώτοι 1.000 πελάτες για εξαργύρωση
το κουπόνι σας θα λάβει ένα δωρεάν δώρο

86
00:06:20,074 --> 00:06:24,049
της επιλογής σας στο Magic Foods for Better
Βιβλίο σακχάρου αίματος ή πορτοφόλι ινσουλίνης Frio,

87
00:06:24,060 --> 00:06:26,039
αξία έως 49 $.

88
00:06:26,088 --> 00:06:29,059
Είναι καιρός να ζήσεις τη ζωή όπως θέλεις.

89
00:06:30,037 --> 00:06:34,063
Καλέστε 1-800-752-1624 ή
συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να ελέγξετε την ακρίβεια.

90
00:06:34,070 --> 00:06:36,074
ca slash δωρεάν προσφορά τώρα.

91
00:06:43,031 --> 00:06:45,032
Μπιπ, μπιπ, μπιπ.  Ω.

92
00:06:47,031 --> 00:06:49,091
Μπιπ.  Αυτή, τι;

93
00:06:53,072 --> 00:06:55,057
Λοιπόν, τι στο διάολο
σημαίνει αυτό;

94
00:06:56,088 --> 00:06:57,043
Ποιος είναι αυτός;

95
00:06:58,004 --> 00:06:58,036
Άλεξ.

96
00:06:59,085 --> 00:07:00,021
Τι;

97
00:07:01,027 --> 00:07:03,038
Ναι, αυτό είναι αξιοσημείωτο.

98
00:07:04,035 --> 00:07:13,009
Απλά αξιοσημείωτο.  Alex, το
το σασπένς με σκοτώνει.

99
00:07:15,017 --> 00:07:19,013
Είναι η Nikki.  Παντρεύεται.

100
00:07:30,079 --> 00:07:32,048
Αναστήθηκε θανάσιμα
για να δει τα μελλοντικά πεθερικά της.

101
00:07:32,048 --> 00:07:34,039
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτή
Θα τα εξηγήσει όλα όταν επιστρέψει.

102
00:07:35,062 --> 00:07:38,073
Λοιπόν, αυτή σίγουρα
θα πρέπει να εξηγήσει πώς

103
00:07:38,074 --> 00:07:39,078
ελπίζω να παντρευτώ και
μείνε σε αυτή την ομάδα.

104
00:07:39,096 --> 00:07:42,078
Α, δεν νομίζω
Είναι μέρος του σχεδίου της.

105
00:07:43,065 --> 00:07:47,031
Προφανώς, είναι απλά
Πεθαίνεις για να κάνω οικογένεια.

106
00:07:49,098 --> 00:07:50,091
Πρέπει να είναι το υψόμετρο.

107
00:07:51,023 --> 00:07:57,063
Γνωρίστηκαν πριν από λίγους μήνες και
πέταξε στο Kitspiel και της έκανε πρόταση γάμου.

108
00:07:59,007 --> 00:08:02,004
Είναι υπέροχο.  Αυτό που θέλω να πω,
Δεν ανέφερε ποτέ κανέναν.

109
00:08:02,075 --> 00:08:05,065
Ποιος είναι αυτός;  Ο άντρας των ονείρων σου.

110
00:08:09,049 --> 00:08:09,087
Αστείος.

111
00:08:11,084 --> 00:08:13,010
Κάπως πάντα πίστευα ότι θα ήταν

112
00:08:41,064 --> 00:08:41,084
εσείς.  Λυπάμαι πραγματικά.

113
00:08:41,084 --> 00:08:43,068
Visa, Amex, MasterCard.

114
00:08:44,032 --> 00:08:47,003
Όλα τα παραπάνω.  Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;

115
00:08:48,005 --> 00:09:02,098
Με πήρες.  Έτσι, για το οποίο
γκαράζ θες να το πάρω;

116
00:09:07,060 --> 00:09:13,007
Τι θα λέγατε για το Shamrock Body
Κατάστημα;  Είναι εκτός επιχείρησης.

117
00:09:13,085 --> 00:09:18,012
Πραγματικά;  Πήρατε ένα
φίλος μου εκεί πριν από λίγο καιρό.

118
00:09:20,016 --> 00:09:22,078
Λούκας Μπρένερ;  Δεν ξέρω.

119
00:09:27,085 --> 00:09:28,073
Τον έφερες σε επαφή...

120
00:09:29,013 --> 00:09:38,008
με τον Άντριαν Κρισπ;  Κρις με
Είπε ότι ήθελε να δει τον Μπρένερ.

121
00:09:38,080 --> 00:09:41,030
Ωραία, χαίρομαι που συνεργάζεσαι.

122
00:09:41,030 --> 00:09:43,073
Ήσασταν πολύ απρόσεκτος, κύριε ΝτεΜάρκο.

123
00:09:44,058 --> 00:09:47,072
Οι καλοί άντρες πέθαναν και ο Μπρένερ εξαφανίστηκε.

124
00:09:47,077 --> 00:09:58,073
Με ποιον συνεργάζεται;

125
00:10:04,024 --> 00:10:04,079
Απρόσεκτος.

126
00:10:13,052 --> 00:10:15,043
Εντάξει, τι θα λέγατε, ε,
Τι θα λέγατε για την Τετάρτη;

127
00:10:15,055 --> 00:10:18,046
Είμαι απασχολημένος.  Είσαι απασχολημένος σε
Δευτέρα, είσαι απασχολημένος την Τρίτη,

128
00:10:18,046 --> 00:10:19,037
είσαι απασχολημένος την Τετάρτη, είσαι
απασχολημένος την Πέμπτη, είσαι απασχολημένος...

129
00:10:19,065 --> 00:10:20,076
Γειά σου;  Λουκ!

130
00:10:21,021 --> 00:10:23,040
Τι κάνετε;  Ω.

131
00:10:25,017 --> 00:10:26,054
Ναι, τα πάω τέλεια, αφεντικό.

132
00:10:28,039 --> 00:10:30,034
Είμαι καλά.  Άκου, άκουσα για τη Νίκι.

133
00:10:30,059 --> 00:10:31,053
Ω ναι.

134
00:10:32,019 --> 00:10:33,095
Φαίνεται ότι θα πας σε γάμο.

135
00:10:34,034 --> 00:10:37,084
Ξέρεις, νομίζω ότι χρειάζομαι ένα
καιρός απλά να τακτοποιήσουμε τα πράγματα.

136
00:10:38,028 --> 00:10:42,007
καταλαβαίνω.  Εσείς;

137
00:10:42,007 --> 00:10:45,012
Γιατί στις μέρες μου νιώθω
Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά.

138
00:10:45,097 --> 00:10:47,046
Λοιπόν, έχεις περάσει πολλά, διάολε.

139
00:10:47,052 --> 00:10:48,018
Θα έπρεπε.

140
00:10:49,082 --> 00:10:50,060
Και ο Λούκας...

141
00:10:52,039 --> 00:10:53,066
Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό...

142
00:10:54,072 --> 00:10:56,076
Ο Πέτρος κι εγώ... Λοιπόν...

143
00:10:58,009 --> 00:10:58,067
Είμαστε εδώ.

144
00:10:59,029 --> 00:10:59,093
Περιμένουμε.

145
00:11:00,093 --> 00:11:03,067
Ναι, ευχαριστώ, αλλά...

146
00:11:05,042 --> 00:11:06,056
Ξέρεις, εγώ απλά...

147
00:11:06,063 --> 00:11:08,080
Τώρα, θα μας μιλήσεις πρώτα
να κάνει οτιδήποτε βιαστικό.

148
00:11:09,088 --> 00:11:13,069
δεν θέλεις;  Λούκας;

149
00:11:15,026 --> 00:11:16,006
Ναι...

150
00:11:17,037 --> 00:11:17,093
σε ακούω.

151
00:11:20,041 --> 00:11:22,056
Εντάξει, ευχαριστώ Αλέξανδρε.

152
00:11:28,024 --> 00:11:32,054
Ο γιατρός Τσαν στη ρεσεψιόν.

153
00:11:32,054 --> 00:11:35,020
Ο γιατρός Τσαν στη ρεσεψιόν.

154
00:11:35,088 --> 00:11:37,013
Κανόνες του νοσοκομείου, κύριε Μπρένερ.

155
00:11:38,064 --> 00:11:39,083
Ελπίζω να μην το χρειάζεστε πια.

156
00:11:40,078 --> 00:11:41,046
Γαμώτο, ευχαριστώ.

157
00:11:42,024 --> 00:11:43,096
Θα είσαι σπουδαίος γιατρός.

158
00:11:43,096 --> 00:11:45,098
Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί
να σου είναι λίγο χρήσιμο.

159
00:11:46,075 --> 00:11:48,085
Απλώς ακολουθήστε τη συμβουλή μου
και σβήστε το απόψε.

160
00:11:50,055 --> 00:11:54,018
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Πάμε με την άμαξα μου.

161
00:11:55,035 --> 00:11:56,049
Πρέπει να πάω σε αυτό το πράγμα.

162
00:11:56,091 --> 00:11:57,081
Και είσαι απασχολημένος την Τρίτη.

163
00:12:05,057 --> 00:12:07,009
Το γραφείο του κ. Έντινγκτον;

164
00:12:07,089 --> 00:12:10,016
Ασφαλώς κύριε.  Είναι για σας, κύριε.

165
00:12:10,060 --> 00:12:11,099
κ. Ρόμπερτ Χάρλεϊ-Τεντ.

166
00:12:12,063 --> 00:12:13,048
Ρόμπερτ Χάρλεϊ ποιος;

167
00:12:13,097 --> 00:12:15,040
Διπλωμένο.  Μπεντ, Μπένετ;

168
00:12:15,040 --> 00:12:16,098
Λυγισμένος, το έκανα.

169
00:12:17,016 --> 00:12:18,021
Ω, η Χάρλεϋ πήγε!

170
00:12:18,086 --> 00:12:22,026
Ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για
βελτίωσε τον εγκέφαλο του Peter Sinclair.

171
00:12:23,057 --> 00:12:24,002
Ήταν.

172
00:12:25,013 --> 00:12:25,086
Τι ευχαρίστηση.

173
00:12:26,027 --> 00:12:28,061
Κύριε Έντινγκτον, λυπάμαι
κάντε αυτή την κλήση.

174
00:12:28,090 --> 00:12:29,086
Πού είναι ο Peter Sinclair;

175
00:12:30,010 --> 00:12:30,085
Είναι εκτός πόλης.

176
00:12:31,036 --> 00:12:31,099
βλέπω.

177
00:12:32,069 --> 00:12:34,065
Έχετε καμία ιδέα για
κινδυνεύει να τον βάλεις;

178
00:12:35,020 --> 00:12:37,056
Συγγνώμη, θα ήθελες να δώσεις περισσότερες λεπτομέρειες;

179
00:12:37,074 --> 00:12:39,027
Προτιμώ να το κάνω αυτοπροσώπως.

180
00:12:39,052 --> 00:12:40,055
Τυχαίνει να βρίσκομαι στο Παρίσι.

181
00:12:42,001 --> 00:12:43,046
Ναι, περίμενε λίγο.

182
00:12:44,007 --> 00:12:45,040
Μπένετ, ακύρωσε το ραντεβού μου στις 11 η ώρα.

183
00:12:47,015 --> 00:12:48,043
Έλα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς.

184
00:12:50,045 --> 00:12:54,004
Sybil, θα σε πείραζε να ακυρώσεις το
Το ραντεβού του κ. Έντινγκτον στις 11;

185
00:12:54,052 --> 00:12:54,091
Ευχαριστώ.

186
00:13:00,020 --> 00:13:02,052
Σταματήστε την κυκλοφορία.

187
00:13:02,067 --> 00:13:03,061
Σε βασιζόμουν.

188
00:13:03,066 --> 00:13:05,005
Δεν είχε ευκαιρία.

189
00:13:05,008 --> 00:13:06,040
Μόνο ένα θαύμα θα τον έσωζε.

190
00:13:08,078 --> 00:13:10,006
Δεν προσπάθησε ποτέ.

191
00:13:10,021 --> 00:13:11,044
Μόλις απέρριψες το αγόρι.

192
00:13:12,052 --> 00:13:16,035
Ο Έρνι ήταν πραγματικός μαχητής και
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να βοηθήσουμε.

193
00:13:17,086 --> 00:13:21,012
Αν ήταν γιος κάποιου άλλου,
κάτι θα είχες κάνει.

194
00:13:22,072 --> 00:13:24,004
Θα τον είχες σώσει, φίλε.

195
00:13:24,051 --> 00:13:25,058
Έρνι, λυπάμαι.  Λυπάμαι πραγματικά.

196
00:13:25,058 --> 00:13:25,078
Τον έσωσες φίλε.

197
00:13:25,078 --> 00:13:25,093
Έρνι, λυπάμαι.

198
00:13:27,004 --> 00:13:29,040
Νομίζεις ότι μου αρέσει να χάνω
ασθενείς, ειδικά ένα παιδί;

199
00:13:29,041 --> 00:13:29,074
Με συγχωρείτε.

200
00:13:29,074 --> 00:13:50,035
Έρνι, άσε το μαχαίρι κάτω.

201
00:13:50,072 --> 00:13:53,005
Δώσε μου το μαχαίρι.  Κανείς δεν κινείται, φίλε.

202
00:13:53,005 --> 00:13:55,003
Κανείς.  Λάβετε βοήθεια.

203
00:13:56,068 --> 00:14:01,074
Κουνηθείτε, είναι νεκρός.

204
00:14:01,080 --> 00:14:02,008
Στρατιώτης!

205
00:14:02,008 --> 00:14:07,001
Έχουμε μια ζωντανή κατάσταση εδώ, στρατιώτη.

206
00:14:12,082 --> 00:14:13,070
Εγώ... Έχω τις παραγγελίες μου.

207
00:14:14,045 --> 00:14:15,021
Είναι ψεύτικοι, στρατιώτη!

208
00:14:16,078 --> 00:14:17,070
Τώρα μίλα μου.  Μιλώ
μαζί μου!  Τότε καλέστε την αστυνομία.

209
00:14:17,070 --> 00:14:30,072
Όχι!  Αυτό το έχεις υπό έλεγχο.

210
00:14:33,022 --> 00:14:33,027
Τώρα.

211
00:14:34,003 --> 00:14:36,006
Θα πρέπει να πέσουμε
από εδώ, στρατιώτη.

212
00:14:39,053 --> 00:14:40,045
Πάμε λοιπόν.  Μετακινήστε το!

213
00:15:05,053 --> 00:15:10,089
αυτό!  Είναι... επί τόπου.

214
00:15:11,006 --> 00:15:13,000
Το γραφείο μου Και νομίζεις
κυκλοφορεί εντός του οργανισμού;

215
00:15:13,083 --> 00:15:14,099
Νομίζω ότι είναι μια ασφαλής υπόθεση.

216
00:15:16,004 --> 00:15:19,009
Ξέρουμε από την ακρόαση μας
που έχουν ήδη αναγνωρίσει τον Λουκ Μπραν.

217
00:15:19,044 --> 00:15:20,049
Και τώρα ο Πίτερ Σινκλέρ.

218
00:15:21,099 --> 00:15:24,028
Πολλά μέλη θα πεθάνουν
για αυτό που πιστεύουν.

219
00:15:24,066 --> 00:15:26,085
Και τώρα τι κάνουν
πιστεύουμε ότι ο Λουκ Μπρένερ,

220
00:15:27,033 --> 00:15:31,019
και όποιος κι αν ήταν
εργαζόταν, ήταν υπεύθυνος

221
00:15:31,019 --> 00:15:32,051
για το θάνατο ενός από τους
οι πιο σημαντικοί ηγέτες.

222
00:15:34,054 --> 00:15:35,050
Οφθαλμό αντί οφθαλμού.

223
00:15:37,063 --> 00:15:37,082
Ακριβώς.

224
00:15:41,047 --> 00:15:46,036
Η εκστρατεία παπαρούνας είναι το θεμέλιο
της Βασιλικής Καναδικής Λεγεώνας και της

225
00:15:46,037 --> 00:15:47,048
Πρόγραμμα μνήμης.

226
00:15:49,028 --> 00:15:53,086
Η παπαρούνα χρησιμεύει για τη διαιώνιση
μνήμη, διασφαλίζοντας ότι η

227
00:15:53,086 --> 00:15:57,014
μνήμη και θυσίες μας
Οι βετεράνοι δεν ξεχνιούνται ποτέ.

228
00:15:58,082 --> 00:16:03,076
Φορέστε μια παπαρούνα και δείξτε το δικό σας
υπερηφάνεια και υποστήριξη για τους βετεράνους του Καναδά.

229
00:16:04,099 --> 00:16:06,076
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας.

230
00:16:07,048 --> 00:16:08,085
Θα τους θυμόμαστε.

231
00:16:11,030 --> 00:16:13,006
Σκέφτεστε να αγοράσετε ένα νέο κρεβάτι;

232
00:16:13,068 --> 00:16:15,086
Λοιπόν, εδώ είναι κάτι
σημαντικό πράγμα που πρέπει να ξέρετε.

233
00:16:16,054 --> 00:16:21,095
Εάν ενεργήσετε τώρα, θα μπορούσατε να το κάνετε
ένα όμορφο ρυθμιζόμενο ηλεκτρικό κρεβάτι

234
00:16:21,095 --> 00:16:23,060
υπερμετρική για το μισό
τιμή ενός πολυτελούς επίπεδου κρεβατιού.

235
00:16:24,072 --> 00:16:27,042
Συγκρίνετε τα χαρακτηριστικά και εσείς
Θα δείτε πόσα περισσότερα θα κερδίσετε.

236
00:16:28,026 --> 00:16:29,035
Στο μισό κόστος.

237
00:16:29,084 --> 00:16:34,002
Με το τραπέζι, μέσα ρύθμισης
υποστηρίξτε τον εαυτό σας με μαξιλάρια.

238
00:16:34,052 --> 00:16:39,075
Χωρίς μασάζ.  Αλλά με το
Εξαιρετικά, όλη η άνεση είναι ενσωματωμένη.

239
00:16:41,010 --> 00:16:44,087
Ο έλεγχος με τα δάχτυλα σάς επιτρέπει
ρυθμίζεις το κρεβάτι σου όπως θέλεις.

240
00:16:45,098 --> 00:16:52,024
Για διάβασμα, παρακολούθηση τηλεόρασης ή ύπνο
άνετο που σας βοηθά να ξυπνήσετε

241
00:16:52,024 --> 00:16:56,060
ανανεωμένος και ξεκούραστος.  Και όλα για
μισή τιμή από ένα πολυτελές επίπεδο τραπέζι.

242
00:16:57,025 --> 00:17:00,064
Μην περιμένετε λοιπόν.  Καλέστε τώρα
για τον όμορφο δωρεάν κατάλογό σας.

243
00:17:01,034 --> 00:17:05,083
Οι γραμμές είναι ανοιχτές, το
το κρεβάτι είναι όμορφο και η τιμή είναι δίκαιη.

244
00:17:23,033 --> 00:17:27,009
ο υπερμετρικός

245
00:17:29,029 --> 00:17:37,033
Το Tylenol Arthritis Pain παρέχει
έως και 8 ώρες ανακούφιση από τον πόνο.

246
00:17:38,030 --> 00:17:40,079
Επομένως, ο πόνος της αρθρίτιδας δεν θα σας σταματήσει.

247
00:17:41,014 --> 00:17:43,033
Αν κάνετε ανακαίνιση
οποιοδήποτε μέρος του

248
00:17:43,042 --> 00:17:45,046
σπίτι σου, δεν μπορείς
χάσετε αυτές τις πληροφορίες.

249
00:17:45,090 --> 00:17:48,068
Είναι οι πληροφορίες που οι λιανοπωλητές
Δεν θέλουν να δεις.

250
00:17:48,098 --> 00:17:52,025
Μετά την ολοκλήρωση αυτού
μπάνιο, πρέπει να το πω

251
00:17:52,026 --> 00:17:54,086
καταλήξαμε να οικονομούμε
περίπου $6.000 έως $7.000.

252
00:17:54,094 --> 00:17:57,039
έψαχνα
ένα πλακίδιο πορσελάνης και

253
00:17:57,039 --> 00:17:58,053
όταν τον βρήκα,
Ήταν περίπου...

254
00:17:58,059 --> 00:18:01,054
Ήταν περίπου 7,50 δολάρια το πόδι
τετράγωνο στη λιανική όπου το βρίσκουμε

255
00:18:01,092 --> 00:18:05,028
και καταφέραμε να τα βγάλουμε πέρα
μέσο άμεσης αγοράς για $3.

256
00:18:05,028 --> 00:18:06,017
18 ένα τετραγωνικό πόδι.

257
00:18:06,052 --> 00:18:11,034
Με τα παράθυρά μου, η τιμή που
Το πήρα 23.000$ και άλλαξε.

258
00:18:11,060 --> 00:18:17,041
Στη συνέχεια επιλέγουμε να αγοράσουμε
απευθείας για ένα σύνολο 14.478 $.

259
00:18:17,041 --> 00:18:21,016
Καλέστε τον αριθμό στην οθόνη σας τώρα στο
λάβετε τον δωρεάν οδηγό σας για άμεση αγορά.

260
00:18:21,016 --> 00:18:25,038
Επιπλέον, θα λάβετε επίσης ένα πάσο
δωρεάν επισκέπτης για μια αποκλειστική περιήγηση

261
00:18:25,038 --> 00:18:27,017
τοπικός εκθεσιακός χώρος άμεσης αγοράς σας.

262
00:18:27,050 --> 00:18:30,053
Καλέστε τώρα για να ξεκινήσετε
αγορά με μέθοδο άμεσης αγοράς.

263
00:18:30,080 --> 00:18:33,078
Σταματήστε να πληρώνετε λιανική και
να είστε μέρος της άμεσης αγοράς,

264
00:18:33,094 --> 00:18:36,050
τον ιδιωτικό εκθεσιακό χώρο και το κέντρο
αποκλειστικός σχεδιασμός για μέλη.

265
00:18:36,056 --> 00:18:37,058
Μην περιμένετε άλλο λεπτό.

266
00:18:37,077 --> 00:18:39,002
Σήκωσε το τηλέφωνο και τηλεφώνησε

267
00:18:49,080 --> 00:18:49,085
τώρα.

268
00:19:07,066 --> 00:19:09,048
Κυρία Μπραντ;  Κυρία Μπραντ;  Οχι άλλο.

269
00:19:09,095 --> 00:19:10,080
Είναι για τον άντρα σου.

270
00:19:11,006 --> 00:19:11,060
πρώην σύζυγος.

271
00:19:12,033 --> 00:19:13,027
Ξέρετε που μπορούμε να το βρούμε;

272
00:19:15,056 --> 00:19:16,045
Τι έκανε τώρα;

273
00:19:17,047 --> 00:19:18,065
Πού είναι, κυρία Μπραντ;

274
00:19:18,066 --> 00:19:21,014
Το νοσοκομείο είπε ότι θα μπορούσαμε να τον συναντήσουμε εδώ.

275
00:19:21,016 --> 00:19:24,034
Μάλλον είναι στο βορρά.

276
00:19:25,046 --> 00:19:27,012
Τι θα λέγατε για κάτι ένα
λίγο πιο συγκεκριμένο;

277
00:19:29,078 --> 00:19:46,020
Μπορώ να μπω;  Φυσικά.

278
00:19:48,025 --> 00:19:49,074
Πόσο καιρό ήσουν εκεί, Έρνι;

279
00:19:50,060 --> 00:19:51,050
Δύο εμπόδια, φίλε.

280
00:19:51,050 --> 00:19:54,034
Η πρώτη ξεκίνησε στις 6 Ιουνίου 66.

281
00:19:54,084 --> 00:19:55,026
Να το πάρεις;

282
00:19:57,011 --> 00:19:57,044
Τι;

283
00:19:57,044 --> 00:19:57,049
666.

284
00:20:00,056 --> 00:20:02,040
Αριθμήστε το θηρίο, σημάδι του διαβόλου.

285
00:20:03,088 --> 00:20:05,076
Και κάποτε αυτό πίστευα
το έξι ήταν ο τυχερός μου αριθμός.

286
00:20:09,052 --> 00:20:10,055
Έχετε πάει ποτέ στη χώρα;

287
00:20:11,098 --> 00:20:12,090
Όχι, ήταν ο πατέρας μου.

288
00:20:13,011 --> 00:20:16,005
Ναι, πότε;  64, 65.

289
00:20:18,013 --> 00:20:20,044
Πήρε ένα κομμάτι
μια παγίδα, αλλά επέστρεψε.

290
00:20:20,044 --> 00:20:21,057
Κατάφερε να επιστρέψει.  Ναί;

291
00:20:24,036 --> 00:20:26,019
Κανείς δεν κατάφερε να επιστρέψει, παιδί μου.

292
00:20:27,055 --> 00:20:28,086
Εκτός από τους τυχερούς.

293
00:20:29,049 --> 00:20:31,008
Επέστρεψε με σακούλες σώματος.

294
00:20:35,007 --> 00:20:42,006
Γεια σας αγόρια.  Άλλος ένας γύρος, παρακαλώ.

295
00:20:43,026 --> 00:20:44,024
Εντάξει, το ίδιο πράγμα.

296
00:20:46,026 --> 00:20:48,094
Είναι καλά.  μισώ
κίτρινος.  Τι είπατε;

297
00:20:49,006 --> 00:20:50,034
Μην ανησυχείτε για αυτό.

298
00:20:50,034 --> 00:20:52,018
Απλά φέρτε μας τα ποτά μας, εντάξει;

299
00:20:52,037 --> 00:20:53,090
Αυτή η κίτρινη κορδέλα σημαίνει πολλά για μένα.

300
00:20:54,033 --> 00:20:55,020
Βάζω στοίχημα.

301
00:20:56,016 --> 00:20:59,016
Τα παιδιά μας ήταν εκεί τσακώνονταν και
πεθαίνει για αλήτες σαν κι εσένα.

302
00:20:59,038 --> 00:21:02,067
Γεια, φέρτε μας... Αυτά τα παιδιά
Είναι ήρωες γιατί είναι τύποι σαν εμένα.

303
00:21:04,039 --> 00:21:05,087
Μην το ξεχνάτε, κυρία.

304
00:21:06,099 --> 00:21:10,029
Θέλεις άλλο ποτό, σφυρίζεις
ζητώντας, γιατί δεν σας υπηρετώ πλέον.

305
00:21:13,044 --> 00:21:19,047
Α, δεν...

306
00:21:21,010 --> 00:21:26,001
μυαλό.  Χαίρομαι που αλλάζουν τα πράγματα.

307
00:21:29,076 --> 00:21:33,083
Μακάρι να... είχαμε
λίγο κίτρινο...

308
00:21:35,049 --> 00:21:44,070
κορδέλες, ξέρεις;

309
00:21:45,065 --> 00:21:50,080
Ευχαριστώ.

310
00:21:51,023 --> 00:21:53,010
Εντάξει, παιδιά.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

311
00:21:53,060 --> 00:21:57,011
Το πάρτι τελείωσε.  Είμαστε οι μισοί
Είμαι μερικός έως κίτρινος εδώ.

312
00:22:26,070 --> 00:22:28,006
Πάμε.  Ερχομαι σε.

313
00:22:28,006 --> 00:22:29,060
Ω!  Δεν θα υπάρξει πρόβλημα.

314
00:22:31,018 --> 00:22:50,067
Ερημος;  Γεια, ρε, γεια.

315
00:22:50,067 --> 00:22:50,092
Εύκολος.  Φύγε από εδώ.

316
00:22:50,092 --> 00:22:52,070
JJ, μόλις έχω αυτή τη μικρή κυρία
στο κατάστρωμα, θα χρειαστώ βοήθεια.

317
00:22:53,012 --> 00:22:54,029
Καταλαβαίνεις, Πέδρο.  Τι συμβαίνει;

318
00:22:54,069 --> 00:22:58,070
Ο Λουκ έδωσε το καταραμένο κινητό του σε κάποιον
ασκούμενος και έκανε check in με έναν Ernie Brand.

319
00:22:59,019 --> 00:23:00,032
Μπορείς να πας να μιλήσεις με τη γυναίκα του Μπραντ;

320
00:23:00,052 --> 00:23:03,044
Φυσικά.  Ό,τι χρειαστείτε.

321
00:23:03,044 --> 00:23:07,011
Εξοχος.  Μετά θα πάω στο νοσοκομείο.
Διαταραχή μετατραυματικού στρες.

322
00:23:08,032 --> 00:23:10,065
Το φωνάζει ο μπαμπάς μου
από την κούραση της μάχης.

323
00:23:11,032 --> 00:23:12,017
Σοκ από κέλυφος, ε;

324
00:23:13,068 --> 00:23:17,045
Δικαίωμα.  Πριν ήταν κτηνιατρικά κέντρα
καθιερωμένοι, αυτοί οι τύποι δεν είχαν πού να πάνε.

325
00:23:18,099 --> 00:23:20,052
Η γυναίκα του Έρνι τον έβαλε να με δει.

326
00:23:21,032 --> 00:23:22,062
Του ήταν πιο εύκολο να μου μιλήσει.

327
00:23:24,073 --> 00:23:26,063
Ήμουν ένα όνομα.  Αλλά ο Λούκας δεν ήταν εκεί.

328
00:23:26,063 --> 00:23:29,074
Θέλω να πω, το Βιετνάμ ήταν πριν από χρόνια.

329
00:23:31,041 --> 00:23:33,079
Για τους κτηνιάτρους, δεν ήταν χθες.

330
00:23:33,079 --> 00:23:35,079
Είναι σήμερα.

331
00:23:36,064 --> 00:23:40,086
Μίλα σε έναν Έιμς.  Έχετε
καμια ιδεα που μπορει να ειναι?

332
00:23:41,068 --> 00:23:46,059
Έρνι;  Εκεί που κανείς δεν μπορεί να σε πληγώσει.

333
00:23:50,030 --> 00:23:52,009
Και εκεί που δεν μπορεί να βλάψει κανέναν άλλον.

334
00:24:01,032 --> 00:24:05,066
Όπως είπα στους αστυνομικούς, δεν νομίζω
ότι ο Έρνι θα κάνει κακό σε κάποιον, καπετάνιο.

335
00:24:07,093 --> 00:24:10,005
Εκτός κι αν αρχίσει να νιώθει ότι απειλείται.

336
00:24:12,059 --> 00:24:13,092
Δεν είναι πραγματικά κακός άνθρωπος.

337
00:24:15,097 --> 00:24:17,005
Πόσο χρονών ήταν ο Μιχάλης;

338
00:24:19,006 --> 00:24:20,004
Σχεδόν δέκα.  Όταν πέθανε.  Σχεδόν δέκα.

339
00:24:20,004 --> 00:24:27,011
Όταν πέθανε.
Το μόνο πράγμα Έρνι

340
00:24:27,011 --> 00:24:28,008
το έκανε τακτικά
να τον επισκέπτεστε μια φορά το μήνα.

341
00:24:29,053 --> 00:24:30,005
Λυπάμαι πραγματικά.

342
00:24:38,007 --> 00:24:41,094
Τα πράγματα έδειχναν να πηγαίνουν
ακριβώς όταν γεννήθηκε ο Michael.

343
00:24:44,096 --> 00:24:47,002
Τότε ο Έρνι άρχισε να έχει
οι εφιάλτες σου πάλι.

344
00:24:48,098 --> 00:24:52,007
Δεν μπορούσα να περάσω για ανατολίτικο
έξω χωρίς να νιώσει κρύος ιδρώτας.

345
00:24:55,039 --> 00:24:57,090
Κυρία Μπρέναν, ξέρετε πού
Μπορούμε να βρούμε τον άντρα σου;

346
00:24:57,090 --> 00:25:05,036
Ο Έρνι είναι ακόμα στο Βιετνάμ, καπετάνιε.

347
00:25:05,037 --> 00:25:08,079
Δεν γύρισε ποτέ.

348
00:25:11,077 --> 00:25:13,044
Ο πατέρας σου μένει μαζί σου;

349
00:25:13,044 --> 00:25:27,098
Ναι, από καιρό σε καιρό.
Τα πράγματα έγιναν λίγο περίεργα.

350
00:25:30,099 --> 00:25:33,023
Η μητέρα μου μας άλλαξε
στο σπίτι των γονιών της.

351
00:25:37,000 --> 00:25:39,071
Τον έχεις ξαναδεί;

352
00:25:42,053 --> 00:25:44,083
Μια φορά.  τα Χριστούγεννα.

353
00:25:47,039 --> 00:25:51,001
Νομίζω ότι ξέχασε ότι ήταν Χριστούγεννα.

354
00:25:51,065 --> 00:25:52,088
Δηλαδή δεν σου έφερε ποτέ τίποτα;

355
00:25:56,038 --> 00:26:04,056
Ναι, έτσι είναι.  Και ξέρεις,
δεν περιμέναμε

356
00:26:04,056 --> 00:26:06,064
γι' αυτόν, τότε ούτε
δεν είχαμε τίποτα να του δώσουμε.

357
00:26:09,054 --> 00:26:17,087
Και έμεινε για λίγο, και μετά, ξέρεις,
απλά απομακρύνθηκε για να προλάβει ένα λεωφορείο.

358
00:26:21,082 --> 00:26:22,066
Τον αγάπησες τον τύπο;

359
00:26:23,061 --> 00:26:50,054
Νομίζω πως ναι.  εγώ
Απλά δεν κατάλαβα, αυτό είναι όλο.

360
00:26:50,054 --> 00:26:56,069
Ναι γιατρέ Τζόνσον
Ω, κρίνετε, πρέπει να φύγω.

361
00:26:57,019 --> 00:26:59,049
Ξέρει πού είναι;  Ναί,
είπε κοντά στον Τσέστερ και

362
00:26:59,089 --> 00:27:02,041
Είπε ότι ένας αστυνομικός
ρώτησε πριν από λίγες ώρες.

363
00:27:03,009 --> 00:27:04,017
Άρα ίσως το βρήκαν ήδη.

364
00:27:04,024 --> 00:27:05,044
Δικαίωμα.  Σας ευχαριστώ πολύ.

365
00:27:05,063 --> 00:27:06,085
Θα το ελέγξω με το αρχηγείο της αστυνομίας.

366
00:27:07,028 --> 00:27:10,005
Ε, κυρία Σινκλέρ, δεν το κάνω
Θα καλούσα την αστυνομία σε αυτή την περίπτωση.

367
00:27:10,089 --> 00:27:12,065
Ο Έρνι δεν χειρίζεται πολύ καλά την εξουσία.

368
00:27:13,055 --> 00:27:15,032
Λοιπόν, είπε ότι τους κάλεσες.

369
00:27:16,011 --> 00:27:16,099
Απλώς απειλούμε.

370
00:27:16,099 --> 00:27:19,015
Είναι μια ρουτίνα που έχουμε
να τους κάνει να φύγουν ήρεμα.

371
00:27:20,011 --> 00:27:20,046
βλέπω.

372
00:27:21,041 --> 00:27:27,010
Γιατρέ Γουίλιαμς, πείτε μου, πώς θα αντιδρούσε ο Έρνι
αν ένιωθες ότι σε διώκουν;

373
00:27:29,038 --> 00:27:30,074
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, κύριε Σινκλέρ.

374
00:27:32,016 --> 00:27:33,007
Ο Ράμπο ήταν ταινία.

375
00:27:34,053 --> 00:27:35,071
Ο Ernie Brand είναι αληθινό πράγμα.

376
00:27:43,045 --> 00:27:46,076
Ο Τσακ Κόνορς είναι ο σουτέρ.

377
00:27:47,020 --> 00:27:48,085
Καθημερινές στο Lone Star.

378
00:27:50,047 --> 00:27:52,010
Σκέφτεστε να αγοράσετε ένα νέο κρεβάτι;

379
00:27:52,084 --> 00:27:55,003
Λοιπόν, εδώ είναι κάτι
σημαντικό πράγμα που πρέπει να ξέρετε.

380
00:27:55,070 --> 00:28:01,012
Εάν ενεργήσετε τώρα, θα μπορούσατε να το κάνετε
ένα όμορφο ρυθμιζόμενο ηλεκτρικό κρεβάτι

381
00:28:01,012 --> 00:28:02,076
υπερμετρική για το μισό
τιμή ενός πολυτελούς επίπεδου κρεβατιού.

382
00:28:03,088 --> 00:28:06,060
Συγκρίνετε τα χαρακτηριστικά και εσείς
Θα δείτε πόσα περισσότερα θα κερδίσετε.

383
00:28:07,042 --> 00:28:08,051
Στο μισό κόστος.

384
00:28:09,001 --> 00:28:13,019
Με το τραπέζι, μέσα ρύθμισης
υποστηρίξτε τον εαυτό σας με μαξιλάρια.

385
00:28:13,068 --> 00:28:18,088
Χωρίς μασάζ.  Αλλά με το
Εξαιρετικά, όλη η άνεση είναι ενσωματωμένη.

386
00:28:20,026 --> 00:28:24,004
Ο έλεγχος με τα δάχτυλα σάς επιτρέπει
ρυθμίζεις το κρεβάτι σου όπως θέλεις.

387
00:28:25,014 --> 00:28:31,040
Για διάβασμα, παρακολούθηση τηλεόρασης ή ύπνο
άνετο που σας βοηθά να ξυπνήσετε

388
00:28:31,040 --> 00:28:35,078
ανανεωμένος και ξεκούραστος.  Και όλα για
μισή τιμή από ένα πολυτελές επίπεδο τραπέζι.

389
00:28:36,042 --> 00:28:39,084
Μην περιμένετε λοιπόν.  Καλέστε τώρα
για τον όμορφο δωρεάν κατάλογό σας.

390
00:28:40,042 --> 00:28:45,004
Οι γραμμές είναι ανοιχτές, το
το κρεβάτι είναι όμορφο και η τιμή είναι δίκαιη.

391
00:28:50,059 --> 00:28:52,095
Βάζω στοίχημα ότι έχεις πολλά
προϊόντα για να καθαρίσετε το σπίτι σας.

392
00:28:52,096 --> 00:28:56,036
Αλλά μπορώ να σας δείξω πώς
μπορεί να καθαρίσει ολόκληρο το μπάνιο και

393
00:28:56,038 --> 00:28:59,003
κουζίνα με αυτό το κίτρινο μπουκάλι.
CLR Καθαριστικό μπάνιου και κουζίνας.

394
00:28:59,013 --> 00:29:00,011
Ας ξεκινήσουμε από το μπάνιο.

395
00:29:00,089 --> 00:29:03,067
Πώς αντιμετωπίζετε πραγματικά προβλήματα,
σαν συσσώρευση αφρού σαπουνιού;

396
00:29:04,007 --> 00:29:08,010
Καθαριστικό μπάνιου και κουζίνας CLR αφαιρεί
χωρίς να τρίβετε ή να βλάπτετε τους μύες σας.

397
00:29:08,035 --> 00:29:11,012
CLR το.  Εσύ σίγουρα
θέλω αυτό το κίτρινο μπουκάλι.

398
00:29:11,014 --> 00:29:13,074
Χρησιμοποιήστε το για λεκέδες μπάνιου και πολλά άλλα.

399
00:29:14,019 --> 00:29:15,040
Πάμε στην κουζίνα.

400
00:29:16,007 --> 00:29:19,042
Ουάου, κάτι μυρίζει πολύ ωραία, αλλά
φαίνεται τρομερά μπερδεμένο.

401
00:29:19,049 --> 00:29:20,049
Ο καλύτερος τρόπος για να το καθαρίσετε;

402
00:29:21,030 --> 00:29:21,054
CLR το.

403
00:29:21,099 --> 00:29:25,082
Κόβει τα χάλια γρήγορα και είναι
ασφαλές για σχεδόν όλες τις επιφάνειες.

404
00:29:26,038 --> 00:29:30,004
Είμαι σίγουρος ότι έχετε συνηθίσει να χρησιμοποιείτε
πολλά προϊόντα για να καθαρίσετε το μπάνιο και την κουζίνα σας.

405
00:29:30,019 --> 00:29:32,051
Με αυτό το κίτρινο μπουκάλι,
το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα.

406
00:29:32,051 --> 00:29:34,024
Εγγύηση ή επιστροφή των χρημάτων σας.

407
00:29:34,045 --> 00:29:38,006
CLR το.  Και κάντε το πολύ πιο εύκολο
καθαρίζοντας το χάος της ζωής.

408
00:29:38,015 --> 00:29:40,041
Όλα τα είδη βρώμικα, ένα είδος καθαριότητας.

409
00:29:40,042 --> 00:29:43,017
Στα καναδικά κέντρα ελαστικών,
συμμετέχοντας υλικό και κατασκευή,

410
00:29:43,017 --> 00:29:46,058
Πραγματικά καναδικά υπερκαταστήματα, Loblaws,
Zellers, Rona, Safeway, Shoppers, Drug Mart,

411
00:29:46,061 --> 00:29:50,011
Συνεταιριστικά καταστήματα, Proace, True Value
Hardware, VandS, London Drugs, Old Nepo.

412
00:29:53,041 --> 00:29:56,084
Μαμάδες, ψάχνετε για μεσημεριανό γεύμα στο σχολείο
πλήρες και υγιεινό που είναι και βολικό;

413
00:29:56,095 --> 00:29:58,031
Trishnider Smart Lunch.

414
00:29:58,055 --> 00:30:01,001
Κάθε κουτί μεσημεριανού γεύματος περιέχει ένα fajita
κοτόπουλο, κουλούρι, πίτσα ή τάκο

415
00:30:01,004 --> 00:30:04,095
κοτόπουλο μαζί με τετράγωνα
πατατάκια ρυζιού και σνακ με φρούτα.

416
00:30:04,097 --> 00:30:09,001
Τα έξυπνα κουτιά μεσημεριανού γεύματος περιέχουν επίσης φρούτα
ζαχαρούχο αποξηραμένο και 100% συμπύκνωμα χυμού φρούτων

417
00:30:09,001 --> 00:30:14,031
με προσθήκη βιταμίνης C. Επιπλέον, εσείς
μπορεί να προσθέσει επιπλέον στοιχεία στο κομποστοποιήσιμο,

418
00:30:14,031 --> 00:30:17,061
επαναχρησιμοποιήσιμη τσάντα.  Αφή
καλά δίνοντάς τους Trishnider

419
00:30:17,062 --> 00:30:19,006
Έξυπνο γεύμα για να τους βοηθήσει
κατά τη διάρκεια της ημέρας.  Ισχύς επωνυμίας.

420
00:30:19,009 --> 00:30:20,024
Βοηθώντας σας να αγοράσετε καλύτερα.

421
00:30:26,030 --> 00:30:28,093
Εκτελεστική Γραμματεία.  Εσείς
και τον εκτελεστικό γραμματέα του.

422
00:30:29,003 --> 00:30:31,034
Οποιοσδήποτε από αυτούς τους υποψηφίους
θα μπορέσω να γεμίσω τα παπούτσια μου.

423
00:30:31,035 --> 00:30:32,031
Γεμίστε τα παπούτσια σας;

424
00:30:32,099 --> 00:30:33,091
Δεν είναι αυτό το θέμα!

425
00:30:34,021 --> 00:30:34,098
Τι είναι αυτό;

426
00:30:35,063 --> 00:30:37,092
Αν πρόκειται να ασχοληθείτε περισσότερο
Σε αυτή την επιχείρηση, πρέπει να κάνετε

427
00:30:37,092 --> 00:30:42,095
MBA σας.  Εργαστείτε μαζί σας
Είναι σαν να παίρνεις έξι από αυτά.

428
00:30:43,014 --> 00:30:45,069
Θέλω να μάθω αυτήν την επιχείρηση
από κάτω προς τα πάνω, όπως εσύ.

429
00:30:45,069 --> 00:30:46,037
Δεν είναι απαραίτητο.

430
00:30:46,077 --> 00:30:48,074
Γιατί;  Μόνο και μόνο επειδή είμαι κόρη σου;

431
00:30:48,082 --> 00:30:49,006
Όχι!

432
00:30:49,052 --> 00:30:50,067
Αυτό δεν είναι αρκετά καλό.

433
00:30:50,074 --> 00:30:51,069
Τι προτείνετε;

434
00:30:53,007 --> 00:30:54,084
Βαλτιμόρη, Μέριλαντ.

435
00:30:56,029 --> 00:30:58,022
Addington Electronics.

436
00:30:58,029 --> 00:31:00,036
Είμαι ο νέος τους εκπρόσωπος πωλήσεων, όπως συζητήσαμε.

437
00:31:07,015 --> 00:31:08,020
Εκτελεστική Γραμματεία.

438
00:31:08,064 --> 00:31:09,036
Ναι ξέρω.

439
00:31:11,062 --> 00:31:12,067
Υποθέτω ότι συμφωνείς μαζί της.

440
00:31:12,091 --> 00:31:14,020
Μεγαλώνει, κύριε.

441
00:31:14,028 --> 00:31:14,079
Είναι μωρό.

442
00:31:15,007 --> 00:31:16,062
Και μάλιστα πεισματάρης.

443
00:31:16,065 --> 00:31:17,017
Σαν μάνα.

444
00:31:21,016 --> 00:31:25,039
Εντάξει, θα μιλήσω
αυτούς τους εκτελεστικούς γραμματείς.

445
00:31:26,079 --> 00:31:30,010
Τι κάνεις;  Εσείς
αρχεία που ζητήσατε στον Μπράνσον.

446
00:31:36,001 --> 00:31:37,088
Θεέ μου, μοιάζει με μωρό.

447
00:31:38,021 --> 00:31:41,071
Πήγαν όλοι.  Η ηλικία
Ο μέσος όρος στο Βιετνάμ ήταν 19 χρόνια.

448
00:31:41,072 --> 00:31:43,016
Αυτός ο πόλεμος έγινε από παιδιά.

449
00:31:47,051 --> 00:31:48,004
Αστείος.

450
00:31:48,031 --> 00:31:49,055
Μου θυμίζει τον νεαρό Μίτσελ.

451
00:31:50,079 --> 00:31:53,007
Το αγγλικό αγόρι που προσλάβαμε
μετά τον πόλεμο, κύριε.

452
00:31:54,043 --> 00:31:56,003
Τα ίδια βασανισμένα μάτια.

453
00:31:57,009 --> 00:32:00,023
Τουλάχιστον ο Brand δεν το ένιωσε
ανάγκη να αυτοκτονήσει κανείς.

454
00:32:01,062 --> 00:32:03,089
Υπάρχουν πολλοί τρόποι
αυτοκτονίας, Μπένετ.

455
00:32:13,092 --> 00:32:17,014
Μας παρακολουθεί, φίλε.
Ναι, τι περιμένεις;

456
00:32:17,014 --> 00:32:17,078
Δείτε αυτό.

457
00:32:19,055 --> 00:32:20,054
Πιστεύεις ότι έχει ένα κομμάτι;

458
00:32:21,000 --> 00:32:22,004
Είναι το όφελος που αποκομίζει.

459
00:32:22,004 --> 00:32:23,024
Φυσικά και έχει ένα κομμάτι.

460
00:32:25,041 --> 00:32:26,002
Τι κάνουμε;

461
00:32:28,062 --> 00:32:29,027
Αγοράζουμε.

462
00:32:29,076 --> 00:32:32,004
Αγορά;  Για τι ρε φίλε;

463
00:32:33,066 --> 00:32:34,067
Για οτιδήποτε θέλετε.

464
00:32:34,070 --> 00:32:38,070
Ορίστε, διασκεδάστε.

465
00:33:10,066 --> 00:33:12,083
Ξέρεις, Έρνι, μπορούμε πάντα
επιστρέψτε για περισσότερα αργότερα.

466
00:33:12,086 --> 00:33:13,098
Όχι που πάμε, φίλε.

467
00:33:16,090 --> 00:33:17,033
Καλημέρα.

468
00:33:19,067 --> 00:33:21,028
Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω την κάρτα μου για αυτά τα πράγματα.

469
00:33:23,040 --> 00:33:23,095
Θέλω να κατέβω από το λεωφορείο.

470
00:33:23,095 --> 00:33:25,036
Θέλω να αποκτήσω εξουσιοδότηση
για αυτό πρώτα.

471
00:33:27,014 --> 00:33:31,066
Γίνε ο καλεσμένος μου.
Ας τρέξουμε, φίλε.

472
00:33:33,071 --> 00:33:35,091
Έρνι, θέλεις να σε πυροβολήσουν
λόγω ενός κάρου γεμάτο φασόλια;

473
00:33:36,026 --> 00:33:36,075
Χαλάρωσε φίλε.

474
00:33:38,047 --> 00:33:39,063
Ναι, έχω μια κάρτα εδώ.

475
00:33:41,023 --> 00:33:41,065
1023.

476
00:33:46,090 --> 00:33:47,050
Θα πάρω την κάρτα μου.
Θα πάρω την κάρτα μου.

477
00:33:47,055 --> 00:33:47,090
Λοιπόν πιστεύεις ότι θα επιστρέψει;

478
00:33:49,083 --> 00:33:56,019
Πραγματικά δεν ξέρω, JJ.  Ναί;

479
00:33:56,019 --> 00:33:59,084
Πέτρο, μόλις μάθαμε ότι ο Λουκ χρησιμοποίησε το δικό του
πιστωτική κάρτα σε ένα παντοπωλείο στο Route

480
00:33:59,084 --> 00:34:00,070
7 κοντά στο Τσέστερ.

481
00:34:04,077 --> 00:34:06,014
Εντάξει, αυτό είναι μόνο μέσα στο

482
00:34:29,074 --> 00:34:33,027
Γραμμή Κομητείας Μπάτλερ.

483
00:34:34,034 --> 00:34:40,095
Ευχαριστώ.  Μπορούμε να περπατήσουμε από εδώ, αγόρι;

484
00:34:42,089 --> 00:34:46,035
Ναι, μπείτε στις τράπεζες.

485
00:34:46,070 --> 00:34:55,022
Αναρωτιέμαι πού περπατάμε.

486
00:34:57,071 --> 00:34:58,020
Θα δούμε.

487
00:35:09,091 --> 00:35:15,044
Ναι, Μάρκα.  ΣΗΜΑΔΙ.  D όπως στο δείκτη στάθμης.

488
00:35:17,046 --> 00:35:20,070
Ποιο είναι το πρόβλημα;  εγώ
Θέλω να ξέρω πού στο διάολο

489
00:35:20,070 --> 00:35:21,057
στέλνεις
επιταγές παροχών μου.

490
00:35:23,017 --> 00:35:25,096
Επειδή δεν τρώω είναι δύο
μήνες και πεινάω.

491
00:35:27,039 --> 00:35:28,091
Ναι, ναι, περίμενε.

492
00:35:29,029 --> 00:35:31,012
Περίμενα 60 μέρες.

493
00:35:34,093 --> 00:35:38,028
Ναι, περίμενε.  Α-χα.

494
00:35:40,012 --> 00:35:41,077
Ναι, καλά, έχεις τη διεύθυνση, σωστά;

495
00:35:41,077 --> 00:35:42,079
Τι ταχυδρομικό κώδικα χρησιμοποιείτε;

496
00:35:44,019 --> 00:35:46,047
Δικαίωμα;  Α-χα.

497
00:35:47,089 --> 00:35:49,017
Ναι, καλά, αυτό είναι σωστό.

498
00:35:50,023 --> 00:35:51,084
Κάποιος πρέπει να με κοροϊδεύει εδώ.

499
00:35:52,021 --> 00:35:53,009
Θα ρίξω μια ματιά.

500
00:35:53,011 --> 00:35:53,065
Ευχαριστώ.

501
00:36:29,055 --> 00:36:32,026
Έρνι, Έρνι, τι στο διάολο είναι αυτό;

502
00:36:37,032 --> 00:36:39,066
Κουνέλια.  Ναι, σωστά,
το δίποδο είδος.

503
00:36:40,043 --> 00:36:41,027
Έλα, Έρνι.

504
00:36:43,053 --> 00:36:46,073
Σύμφωνα με τον τοπικό σερίφη, αρκετοί
από αυτούς τους κτηνιάτρους ζουν στην περιοχή.

505
00:36:47,095 --> 00:36:48,030
Δεν έχω ιδέα πόσα.

506
00:36:49,004 --> 00:36:51,099
Εκεί κρύβονται σε όλη τη χώρα
των οικογενειών και των φίλων τους.

507
00:36:52,044 --> 00:36:53,041
Και το παρελθόν τους.

508
00:36:53,059 --> 00:36:57,070
Προφανώς ο Έρνι έχει κατασκηνώσει στους λόφους
περίπου πέντε μίλια από την Redpath Road.

509
00:36:58,027 --> 00:37:01,052
Κύριε Addington, είναι η διοίκηση
των Βετεράνων ξανά.

510
00:37:01,061 --> 00:37:04,018
Κάτι σκέφτονται πολύ
περίεργα συμβαίνει.

511
00:37:04,066 --> 00:37:07,088
Πήραν τηλέφωνο
του Brand που διαμαρτύρεται για επιταγές

512
00:37:07,096 --> 00:37:10,024
έχασε, αλλά ενέκρινε α
έκπτωση την περασμένη εβδομάδα.

513
00:37:11,052 --> 00:37:12,028
Το άκουσες αυτό, Πέτρο;

514
00:37:12,071 --> 00:37:13,011
Ναί.

515
00:37:13,045 --> 00:37:14,023
Κλείνουν μέσα.

516
00:37:29,035 --> 00:37:30,066
Καλώς ήρθατε στο Hotel Nine.

517
00:37:32,022 --> 00:37:33,099
Στοιχηματίζω ότι η υπηρεσία δωματίου τους είναι τρομερή.

518
00:37:35,030 --> 00:37:37,021
Χάρη σε εσάς, έμεινε
πολύ καλύτερα φίλε.

519
00:37:42,089 --> 00:37:43,088
Πάμε.

520
00:37:43,088 --> 00:37:44,038
Ξέρεις, το είχα σκεφτεί
για αυτό για λίγο.

521
00:37:45,073 --> 00:37:46,067
Λοιπόν, ρίξτε το σε ένα ποτό
και μετά θα σου δείξω την περίμετρο.

522
00:38:05,083 --> 00:38:07,017
Με συγχωρείτε.  Μόνο ένα λεπτό.

523
00:38:07,042 --> 00:38:12,056
Μπορώ να βοηθήσω;

524
00:38:13,030 --> 00:38:14,014
Ίσως μπορείς.

525
00:38:14,015 --> 00:38:16,092
Είμαι ο Τζέρι Μπερνς,
παραγωγός του Sixty Minutes.

526
00:38:16,097 --> 00:38:17,086
Αναρωτιόμουν αν...

527
00:38:17,092 --> 00:38:18,078
Το τηλεοπτικό πρόγραμμα;

528
00:38:20,056 --> 00:38:21,042
Τι θέλεις εδώ;

529
00:38:21,095 --> 00:38:26,052
Ψάχνω για μια μάρκα Ernie.

530
00:38:27,016 --> 00:38:27,071
Ίσως τον ξέρεις;

531
00:38:28,029 --> 00:38:32,014
Φυσικά.  Αλλά εγώ
Θα έμενα μακριά του αν ήμουν στη θέση σου.

532
00:38:32,060 --> 00:38:34,026
Δεν είναι ευγενικός με τους ξένους.

533
00:38:35,005 --> 00:38:36,021
Εκτιμώ την ανησυχία σας.

534
00:38:37,016 --> 00:38:37,095
Ξέρετε που μπορώ να το βρω;

535
00:38:39,018 --> 00:38:44,075
Λοιπόν, ίσως.  Αν εσύ εγώ
βάλτε στην τηλεόραση.  Γιατί όχι;

536
00:39:32,082 --> 00:39:33,069
Λυπάμαι πραγματικά.  Κανάλι τέσσερα, σωστά;

537
00:39:34,055 --> 00:39:35,001
Όλα καλά.

538
00:39:37,017 --> 00:39:39,020
Πόσο καιρό πριν... μπω στο σώμα;

539
00:39:39,088 --> 00:39:40,034
Ναί.

540
00:39:41,079 --> 00:39:46,035
Λοιπόν, αν δεν επιστρέψω σε τέσσερις ώρες,
ασφαλιστείτε ή στείλτε τα στρατεύματα.

541
00:39:47,017 --> 00:39:52,012
Είναι η κλήση σας.  Ναί.

542
00:39:54,017 --> 00:39:59,023
Στο μεταξύ, λοιπόν, θα μείνω εδώ
σαν κανονικός οπισθοδρομικός μαύρος.

543
00:40:07,075 --> 00:40:09,050
Πόσο καιρό είσαι εδώ, Έρνι;

544
00:40:10,063 --> 00:40:11,089
Όλη μου τη ζωή, φαίνεται.

545
00:40:14,000 --> 00:40:16,041
Πάντα ήθελα να φέρω
Μιχάλη εδώ, αλλά...

546
00:40:17,038 --> 00:40:19,024
Ξέρεις, μου...

547
00:40:20,075 --> 00:40:23,028
Ο πατέρας μου είχε πολλά
περίεργα τέτοια πράγματα εκεί έξω.

548
00:40:24,048 --> 00:40:27,016
Ναι, σε κάνει να νιώθεις
σαν να ανήκε κάπου.

549
00:40:28,017 --> 00:40:29,063
Πιστεύετε ότι θα ανήκε σε
κάπου αν ήθελες, Έρνι;

550
00:40:30,060 --> 00:40:37,040
Όχι, δεν νομίζω.  Ναι, ίσως όχι.

551
00:41:14,056 --> 00:41:20,049
Στο Lone Star Cinema Sunday,
Ο Τζον Τραβόλτα έχει πυρηνικό πύραυλο

552
00:41:20,050 --> 00:41:24,045
και επαναστατεί.  Σπασμένο βέλος
την Κυριακή στο Lone Star Cinema.

553
00:41:24,052 --> 00:41:27,030
Έχεις βαρεθεί να τσακώνεσαι
με ενοχλητικές τρίχες στο πρόσωπο;

554
00:41:27,082 --> 00:41:31,088
Λοιπόν, άσε αυτά τα τσιμπιδάκια και τον καθρέφτη,
γιατί τώρα είναι εύκολο με το Tweezy.

555
00:41:32,054 --> 00:41:36,077
Το Tweezy είναι μια απίστευτη ανακάλυψη που
απλώς εντοπίζει, αρπάζει και αφαιρεί αυτόματα

556
00:41:36,082 --> 00:41:41,050
ανεπιθύμητη τρίχα, αλλά βοηθά και στην αποφυγή
τα μαλλιά μεγαλώνουν ξανά για εβδομάδες.

557
00:41:41,094 --> 00:41:42,072
Εγγυημένα.

558
00:41:42,097 --> 00:41:47,038
Το μυστικό είναι η πατενταρισμένη τεχνολογία του
Tweezy που έλκει τα μαλλιά σαν μαγνήτης

559
00:41:47,046 --> 00:41:50,028
όλες οι γωνίες, έτσι είναι πρακτικά
αδύνατο να χάσεις μια τρίχα.

560
00:41:50,044 --> 00:41:52,078
Είναι 30 φορές πιο γρήγορο
παρά κοινά τσιμπιδάκια.

561
00:41:53,018 --> 00:41:56,057
Και σε αντίθεση με τις λεπίδες ξυραφιών ή
κοπτικά που προκαλούν κοτσάνια,

562
00:41:56,057 --> 00:42:00,091
Το Tweezy αφαιρεί τα μαλλιά
στο μπουμπούκι για να μπορείς

563
00:42:00,098 --> 00:42:01,076
περνούν εβδομάδες χωρίς
ανησυχείτε για την ανεπιθύμητη τρίχα.

564
00:42:02,019 --> 00:42:05,082
Να παρευρεθούν.  Χρησιμοποιούμε μονοκόμματο τρίμερ
από την πλευρά αυτού του πηγουνιού και το Tweezy από την άλλη.

565
00:42:05,084 --> 00:42:09,049
Και κοίτα, έξι εβδομάδες αργότερα,
η πλευρά του Tweezy είναι ακόμα ομαλή.

566
00:42:09,074 --> 00:42:11,036
Δεν υπήρξε ποτέ κάτι παρόμοιο.

567
00:42:11,061 --> 00:42:14,056
Εάν μπορείτε να το νιώσετε, το Tweezy μπορεί να το αφαιρέσει.

568
00:42:14,094 --> 00:42:19,071
Παλιά χρησιμοποιούσα τρίμερ
κάθε μέρα, αλλά χρησιμοποιούσα

569
00:42:19,071 --> 00:42:20,076
Tweezy στα χείλη για έξι
εβδομάδες και είναι ακόμα ομαλό.

570
00:42:21,014 --> 00:42:23,090
Μερικές φορές είναι δύσκολο να δεις αν είμαι
με όλες τις τρίχες στο πρόσωπό σου.

571
00:42:24,021 --> 00:42:28,036
Αλλά με το Tweezy, έχω
σιγουριά ότι όλα μου

572
00:42:28,036 --> 00:42:29,000
ντροπιαστικά μαλλιά
εξαφανίστηκε και κράτησε για εβδομάδες.

573
00:42:29,050 --> 00:42:31,050
Το Tweezy είναι φορητό, ασφαλές και ομαλό.

574
00:42:31,066 --> 00:42:37,089
Χρησιμοποιήστε το Tweezy για να αφαιρέσετε την ανεπιθύμητη τρίχα
γύρω από το πηγούνι, τα χείλη, τις μασχάλες,

575
00:42:37,092 --> 00:42:42,013
πόδια, πόδια και πολλά άλλα.  Τελικά,
μπορείτε να έχετε μια όμορφη γραμμή μπικίνι.

576
00:42:42,037 --> 00:42:43,061
Όχι άλλο καύση ξυραφιού.

577
00:42:43,064 --> 00:42:44,060
Όχι άλλη αποτρίχωση.

578
00:42:45,023 --> 00:42:47,099
Η ηλεκτρόλυση είναι ακριβή και
Η εκκίνηση διαρκεί για πάντα.

579
00:42:48,011 --> 00:42:49,024
Αλλά το Tweezy είναι εύκολο.

580
00:42:49,048 --> 00:42:52,015
Δεν θα χρειαστεί ποτέ να είσαι
ανησυχείτε για την ανεπιθύμητη τρίχα.

581
00:42:52,043 --> 00:42:57,002
Αλλά περιμένετε, καλέστε τα επόμενα 10 λεπτά
και θα λάβετε το M.Joy's Soft and Silky

582
00:42:57,002 --> 00:43:01,098
Κρέμα.  Φανταστείτε ότι είναι μια τιμή
από $60 σε μόλις $19.

583
00:43:01,098 --> 00:43:02,003
95.

584
00:43:02,015 --> 00:43:07,082
Εγγυώμαι ότι το Tweezy είναι το καλύτερο
τρόπος για να αφαιρέσετε την ανεπιθύμητη τρίχα

585
00:43:07,086 --> 00:43:11,048
εβδομάδες ή τα χρήματά σας πίσω.
Απλά θυμηθείτε, αν είναι εύκολο, είναι το Tweezy.

586
00:43:11,048 --> 00:43:11,094
Καλέστε τώρα.

587
00:43:12,001 --> 00:43:12,094
Παραγγείλετε το Tweezy για 19 $.

588
00:43:12,094 --> 00:43:14,074
95 συν την αποστολή και το χειρισμό.

589
00:43:14,080 --> 00:43:18,070
Αλλά αν καλέσετε τα επόμενα 10 λεπτά,
θα συμπεριλάβουμε επίσης το Soft and Silky του M.Joy

590
00:43:18,070 --> 00:43:21,029
Κρέμα, αξίας $20 εντελώς δωρεάν.

591
00:43:21,036 --> 00:43:23,016
Θα χρεωθείτε μόνο
για αποστολή και διακίνηση.

592
00:43:23,032 --> 00:43:23,092
Καλέστε τώρα.

593
00:43:30,096 --> 00:43:33,052
Χρόνια πολλά.

594
00:43:34,039 --> 00:43:37,034
Χρόνια πολλά.

595
00:43:38,029 --> 00:43:42,020
Είναι δυνατόν να τρώτε υγιεινά χωρίς
άλλαξε αυτό που πραγματικά αγαπάς.

596
00:43:42,095 --> 00:43:44,039
Dempsters Smart.

597
00:43:44,059 --> 00:43:47,099
Το μόνο λευκό ψωμί με
πρόσθετη ποιότητα δημητριακών ολικής αλέσεως.

598
00:43:48,027 --> 00:43:50,014
Και τώρα στα ψωμιά σάντουιτς.

599
00:43:50,027 --> 00:43:51,042
Dempsters Smart.

600
00:43:51,085 --> 00:43:54,022
Το πιο έξυπνο πράγμα από το κομμένο ψωμί.

601
00:44:12,093 --> 00:44:50,041
Ω όχι.

602
00:45:00,007 --> 00:45:00,099
Τι το έβαλες αυτό;

603
00:45:02,045 --> 00:45:03,023
Σε τι χρησιμεύει αυτό;

604
00:45:03,064 --> 00:45:04,082
Ας βάλουμε μια νάρκη, στρατιώτη.

605
00:45:06,094 --> 00:45:07,097
Εντάξει φίλε.

606
00:45:12,027 --> 00:45:21,080
Τι κάνεις, Έρνι;

607
00:46:04,098 --> 00:46:17,063
Πήγαινε αργά, Προσκυνητής.  Πραγματικά αργό.

608
00:46:17,063 --> 00:46:20,073
Νιώστε ελεύθεροι, άνδρες.  Ε.Σ., αναγν.

609
00:46:20,074 --> 00:46:21,089
Αυτός είναι ο Λούκας.

610
00:46:22,095 --> 00:46:24,010
Πλάκα κάνω φίλε.

611
00:46:25,004 --> 00:46:27,063
Τι έχεις;  Δυο
geeks κλείνουν στο σύρμα.

612
00:46:27,078 --> 00:46:30,045
Το ένα είναι σε αναμονή και το άλλο
ακόμα ένας άλλος είναι ελεύθερος.

613
00:46:30,064 --> 00:46:31,083
Περίπου δύο κλικ από εδώ.

614
00:46:32,047 --> 00:46:39,079
Επιτυχία.  Είσαι έτοιμος, αγόρι;

615
00:46:42,036 --> 00:46:45,086
Για ποιο πράγμα, Έρνι;  Ροκ εν ρολ, αγόρι μου.

616
00:46:47,022 --> 00:46:48,029
Ώρα ροκ εν ρολ.

617
00:47:39,024 --> 00:47:40,033
Πάρτε το M-16.

618
00:48:16,081 --> 00:48:18,054
Κράτα το!  Γιατί;

619
00:48:19,070 --> 00:48:22,075
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;  Ελέγξτε το.

620
00:48:22,075 --> 00:48:27,020
Σπιτικό Claymore.  Τα έχουμε όλα
μονοπάτια που οδηγούν εδώ με παγίδες.

621
00:48:32,070 --> 00:48:33,059
Μου χρωστάς ένα, αγόρι.

622
00:48:34,062 --> 00:48:36,033
Έρνι, ξέρεις, εσύ
Δεν πρέπει να κάνεις κάτι τέτοιο.

623
00:48:36,033 --> 00:48:38,043
Μόλις ρώτησες... Είμαστε
απλά προστατεύοντας την περίμετρο.

624
00:48:39,047 --> 00:48:40,044
Ναι, αλλά αν έρθει κάποιος...

625
00:48:40,094 --> 00:48:49,009
Πάμε, πάμε.

626
00:48:49,009 --> 00:48:50,027
Πάμε.

627
00:48:50,094 --> 00:49:42,053
Πάμε.  Κλείδωσε και φόρτωσε, Προσκυνητής.

628
00:49:42,053 --> 00:49:43,079
Αυτό γίνεται τρελό, Έρνι.

629
00:49:43,085 --> 00:49:45,063
Αυτό γίνεται πραγματικά τρελό, φίλε.

630
00:49:45,082 --> 00:49:47,098
Κλείστε το φερμουάρ και φορτώστε, διάολε.

631
00:49:58,072 --> 00:49:59,009
Κράτα τη φωτιά σου!

632
00:50:04,055 --> 00:50:06,089
Τι συμβαίνει ρε φίλε.

633
00:50:07,042 --> 00:50:24,020
Φτέρη, φίλε.

634
00:50:26,023 --> 00:50:37,084
Αααααχ!  Κοίτα, ο τύπος
Η ξανθιά είναι μια χαρά φίλε.

635
00:50:39,015 --> 00:50:40,028
Μην ανησυχείς, είναι ένας από εμάς.

636
00:50:40,028 --> 00:50:47,020
Τι στο διάολο είσαι
κάνεις εδώ, Σινκλέρ;

637
00:50:47,024 --> 00:50:48,038
Υπάρχει ένα συμβόλαιο έξω από εσάς.

638
00:50:48,078 --> 00:50:50,041
Ω ναι;  Ναί.

639
00:50:52,059 --> 00:50:54,071
Εντάξει, στρατιώτη.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

640
00:50:55,078 --> 00:50:57,019
Έχετε χρησιμοποιήσει ένα από αυτά στο παρελθόν;

641
00:50:58,036 --> 00:50:59,092
Είναι πάντα η πρώτη φορά.

642
00:50:59,092 --> 00:51:02,076
Εξοχος.  με καλύπτεις και
Προσπαθώ να γλιστρήσω από πίσω.

643
00:51:03,007 --> 00:51:03,091
Έτοιμος να πάει.

644
00:51:04,030 --> 00:51:05,063
Καλή τύχη.  Άσε το φίλε.

645
00:52:24,021 --> 00:52:31,009
Ξέρεις, έχω πάει
σκέψου φίλε και...

646
00:52:31,032 --> 00:52:32,077
Κι εγώ επίσης.  Λυπάμαι πραγματικά.

647
00:52:38,080 --> 00:52:39,099
Ευχαριστώ πολύ για την εμφάνιση.

648
00:52:40,040 --> 00:52:43,051
Ήταν υπέροχο.  Νομίζω ότι
Θα χρειαστώ ένα νέο κινητό.

649
00:52:44,001 --> 00:52:46,077
Ναι ξέρω.  Μπορούμε να δοκιμάσουμε να χαλαρώσουμε.

650
00:52:47,075 --> 00:52:50,039
Έτοιμος να φύγει.  Γεια, καθάρματα!

651
00:52:51,059 --> 00:52:52,066
Δώσε μου ένα χέρι, θέλεις;
Αιμορραγώ μέχρι θανάτου.

652
00:52:53,017 --> 00:52:56,001
Θέλεις ένα χέρι;  Τι θα λέγατε για δύο από αυτούς;

653
00:52:56,022 --> 00:52:58,096
Ηρέμησε Λούκας.  Είναι αρκετό.

654
00:52:58,096 --> 00:53:03,013
θα το πάρω.  Κοίτα, αυτά είναι
παιδιά που με έβαλαν στο νοσοκομείο.

655
00:53:03,065 --> 00:53:05,066
εγώ θα είμαι αυτός
που θα τον βγάλει από τον θάμνο.

656
00:53:07,065 --> 00:53:10,055
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Αλλά μην τον πληγώσεις.

657
00:53:13,068 --> 00:53:18,048
Προστατέψτε τον εαυτό σας!  The Claymore!

658
00:53:20,024 --> 00:53:59,092
Τα λέμε στην κόλαση αδερφέ.

659
00:54:00,002 --> 00:54:02,097
Ω όχι.  Δεν μπορώ να βρω
το τηλέφωνό σου σε αυτή την ακατάστατη τσάντα;

660
00:54:03,034 --> 00:54:05,016
Ψάχνετε ξανά αυτά τα κλειδιά του σπιτιού;

661
00:54:05,051 --> 00:54:08,033
Πρέπει να σκάψεις και να πετάξεις
να βρεις αυτό που ψάχνεις;

662
00:54:08,041 --> 00:54:12,084
Τότε χρειάζεστε τον διοργανωτή
Buxton επεκτάσιμο πάνω από τον ώμο.

663
00:54:13,008 --> 00:54:15,030
Κατασκευαστές εκλεκτών δερμάτινων ειδών από το 1898.

664
00:54:15,074 --> 00:54:20,011
Είναι η μεγαλύτερη τσάντα όλων των εποχών
που κρατάει τα πάντα και κρατάει τα πάντα

665
00:54:20,016 --> 00:54:22,005
οργανωμένη ώστε να μπορείτε να βρείτε
τι χρειάζεσαι εν ριπή οφθαλμού.

666
00:54:22,016 --> 00:54:27,011
Κατασκευασμένο από μαλακό, γνήσιο δέρμα, το
Ο διοργανωτής Buxton έχει αυτήν την τσάντα

667
00:54:27,011 --> 00:54:29,026
εξωτερικό στο τηλέφωνό σας.  Εσείς
Δεν θα χάσετε ποτέ ξανά κλήση.

668
00:54:29,041 --> 00:54:31,051
Γειά σου;  Μην σύρετε μια βαριά τσάντα.

669
00:54:31,067 --> 00:54:36,066
Δείτε πώς το μεταμορφώνει το Buxton Organizer
σύγχυση σε μια οργανωμένη επιτυχία.

670
00:54:36,072 --> 00:54:38,028
Και είναι επεκτάσιμο.

671
00:54:38,036 --> 00:54:41,061
Αποθηκεύστε δύο μπουκάλια νερό
κανονικό μέγεθος και μια ομπρέλα.

672
00:54:41,088 --> 00:54:42,068
Απίστευτος.

673
00:54:42,084 --> 00:54:48,013
Με το Buxton Organizer, έχετε τα χέρια σας ελεύθερα,
διευκολύνει τα ταξίδια και ευκολότερα τα ψώνια.

674
00:54:48,013 --> 00:54:51,028
ευχαρίστηση.  Κοίτα, μια κανονική τσάντα
μπορεί να κλαπεί, αλλά με το λουρί

675
00:54:51,034 --> 00:54:55,070
Ρυθμιζόμενο λουρί ώμου Buxton
Διοργανώτρια, είναι πάντα ασφαλής.

676
00:54:55,078 --> 00:55:00,034
Υπάρχει μια ειδική θήκη πορτοφολιού για διευκόλυνση
πρόσβαση και πρακτικές θήκες για τις κάρτες σας

677
00:55:00,034 --> 00:55:04,057
της πίστωσης.  Θα είσαι τόσο οργανωμένος που μπορείς
μέχρι να βρεις αυτό που χρειάζεσαι με δεμένα μάτια.

678
00:55:04,072 --> 00:55:07,055
Μπορείτε να πληρώσετε περισσότερα από 100 $
για μια παρόμοια επώνυμη τσάντα.

679
00:55:07,094 --> 00:55:08,091
Καλέστε τώρα και αγοράστε το Buxton Organizer.

680
00:55:08,092 --> 00:55:12,034
Over-the-Shoulder Organizer
Buxton από γνήσιο δέρμα για μόλις $29.

681
00:55:12,034 --> 00:55:14,046
95. Υπάρχει κι άλλο.

682
00:55:14,059 --> 00:55:16,085
Θα στείλουμε επίσης το
Υπενθύμιση μηνύματος

683
00:55:16,097 --> 00:55:19,058
Ψηφιακή, η συσκευή εγγραφής
συμπαγής που εγγράφει χωρίς κασέτα.

684
00:55:19,064 --> 00:55:21,047
Βούτυρο, γάλα, αυγά.

685
00:55:21,061 --> 00:55:23,007
Στη συνέχεια, υπενθυμίστε στον εαυτό σας αργότερα.

686
00:55:23,009 --> 00:55:24,086
Βούτυρο, γάλα, αυγά.

687
00:55:24,099 --> 00:55:28,086
Είναι τέλειο για οδηγίες,
δουλειά, ακόμα και στο πάρκινγκ.

688
00:55:29,017 --> 00:55:31,045
Είναι δωρεάν.  Απλά πληρώστε
αποστολή και διακίνηση.

689
00:55:31,082 --> 00:55:34,087
Και ρωτήστε για τον διοργανωτή
Buxton σε αυτά τα μοντέρνα χρώματα.

690
00:55:35,031 --> 00:55:38,085
Αγοράστε το Expandable Organizer
Buxton και η υπενθύμιση ψηφιακών μηνυμάτων,

691
00:55:39,000 --> 00:55:40,073
όλα μόνο με 29 $.

692
00:55:40,073 --> 00:55:41,055
95. Καλέστε τώρα.

693
00:56:00,014 --> 00:56:02,011
Επικρατεί θόρυβος σε όλη τη χώρα.

694
00:56:03,090 --> 00:56:06,053
Η καναδική γεωργία προχωρά.

695
00:56:07,068 --> 00:56:10,045
Τρόφιμα, υγεία, ενέργεια, περιβάλλον.

696
00:56:11,014 --> 00:56:13,001
Είναι συναρπαστικές στιγμές.

697
00:56:14,048 --> 00:56:19,062
Η γεωργία είναι η ραχοκοκαλιά μιας βιομηχανίας
αναπτυσσόμενος και ένας ισχυρός και υγιής Καναδάς.

698
00:56:20,058 --> 00:56:24,032
Και όπου βρεις γεωργία,
θα βρείτε την Farm Credit Canada.

699
00:56:25,028 --> 00:56:27,028
Ενίσχυση της αγροτικής επιχείρησης.

700
00:56:29,086 --> 00:56:34,022
Γη με γη, στάχτη
σε στάχτη, σκόνη σε σκόνη.

701
00:56:35,061 --> 00:57:17,055
Να είσαι σίγουρος και να ελπίζεις
ανάσταση της Εκκλησίας του Χριστού.

702
00:57:17,055 --> 00:57:18,052
Αμήν Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου.

703
00:57:18,091 --> 00:57:19,085
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

704
00:57:20,092 --> 00:57:23,057
Νομίζεις;  Ακόμα και ο Λουκ
θα συμφωνούσε με αυτό.

705
00:57:26,031 --> 00:57:28,015
Δεν μπορώ ποτέ να το κάνω αυτό
ηλίθιος που συμφωνεί σε οτιδήποτε.

706
00:57:30,046 --> 00:57:34,018
ξέρω.  Μοιάζετε πολύ.

707
00:57:35,059 --> 00:57:39,030
Τι, ο Μπρένερ κι εγώ;  Οχι,
είχες πολλά περισσότερα κοινά

708
00:57:39,030 --> 00:57:41,093
απ' όσο ήταν πρόθυμοι
να παραδεχτώ.  Και αυτό είναι που πονάει.

709
00:57:42,053 --> 00:57:44,006
Δεν πέθανε μόνο ένας φίλος.

710
00:57:44,095 --> 00:57:45,091
Λίγο από σένα.

711
00:57:46,069 --> 00:57:48,005
Νομίζεις ότι είσαι πάρα πολύ
Έξυπνο, σωστά;

712
00:57:49,030 --> 00:57:51,040
Το να είσαι έξυπνος δεν θα το κάνει
βοηθήστε μας να το ξεπεράσουμε αυτό.

713
00:57:51,090 --> 00:57:53,087
Υποψιάζομαι ότι υπάρχει
μόνο δύο πράγματα που θα κάνουν.

714
00:57:54,074 --> 00:57:57,017
Ω ναι;  Λίγο από
σοφία και πολύ χρόνο.

715
00:57:58,065 --> 00:58:00,027
Όχι, Άλεξ, εγώ... Έλα.

716
00:58:04,002 --> 00:58:04,089
Έχεις τη σοφία.

717
00:58:06,061 --> 00:58:07,067
Αφήστε χρόνο.

718
00:58:08,055 --> 00:58:10,026
Τώρα, πρέπει να σας μιλήσω στο
Κλερ;  Όταν με χρειάζεσαι.

719
00:58:55,029 --> 00:58:56,082
Ο θυμός μέσα του είχε φύγει.

720
00:58:58,074 --> 00:59:00,011
Τώρα ραγίστε μια ευγενή καρδιά.

721
00:59:00,011 --> 00:59:01,042
Αντίο Λούκας.

722
00:59:01,042 --> 00:59:07,045
Θα ξαναβρεθούμε κάποια μέρα.


